【やる気】映画を字幕なしで観るって「英語」レベルはどのくらい?

 

この記事を書いている人 - WRITER -

元婚活難民(笑)ぼろ負け100人デートから、『結婚カード5枚』を手に入れる。自分の経験から『婚活=マーケティング』を使った、らぶクラスを運営中。現在は、外国人ダーリンに溺愛されてオークランド(ニュージーランド)で、超絶幸せに暮らしています。

ブログの内容:国際婚活、国際恋愛、国際結婚、英語、ニュージーランド情報

詳しいプロフ

らぶ先生

この記事を書いている人 - WRITER -
元婚活難民(笑)ぼろ負け100人デートから、『結婚カード5枚』を手に入れる。自分の経験から『婚活=マーケティング』を使った、らぶクラスを運営中。現在は、外国人ダーリンに溺愛されてオークランド(ニュージーランド)で、超絶幸せに暮らしています。 ブログの内容:国際婚活、国際恋愛、国際結婚、英語、ニュージーランド情報
詳しいプロフィールはこちら
Pocket

英語学習をしている人の夢や目標の一つに、「映画を字幕なしで観たい」ってのを良く聞くよね。英語ができないと思っている間に、映画を観ても聴き取れるはずないよ(笑)映画の英語が聴き取れないからって、英語のやる気を失ったらイカン!私は、海外大学卒業者で海外で仕事も経験してるけど、映画の「英語」レベルは通常の英語と関係ないよ!

 

映画を字幕なして観る「英語」とビジネス英語の違いがある!?

仕事で英語を使うから、映画が観れると思っているなら、それが間違いだよ!

私の英語レベルはねぇ

TOEIC 915点

外資系企業で勤務経験(日本)

海外で起業経験あり(アメリカ)

ニュースは問題なく理解できる

英語で仕事をしてたからさ、映画も観れそうでしょ?

 

ここが間違い!

ビジネス英語と映画の英語の違い?

ビジネス英語ってのは、予想できるでしょ?プレゼンの英語はさ、「今回のは新商品についてのプレゼン」だって、前知識があるね。だからさ、出てくる単語も知ってるし、理解もしやすいよね。

 

けどさ、映画の英語は予測できないよね?

シリーズものならさ、「ああ、コノ話しだね」とか予想ができるかもしれないけど、通常の映画を予測することはできないよね?これはね、アナタの英語力が低いとかじゃないからさ、やる気を失ったらいけないんだよ!

 

ネイティブでも映画を字幕なしで観るのがキツイ!?

ダーリンは外国人(キウイさん)の母国語は、英語。

ニュージーランド 人だけどさ、アメリカ・イギリス(他の英語圏)で仕事をしてたし、住んでいた経験もあるね。彼は、英語できるでしょ?絶対に(笑)

その彼も時々、わからないことがあるんだよ?映画!

アメリカ英語って言ってもさ、南部訛りがあったり、スラングがあったらさ、ネイティブでも理解できないのにさ、日本人が英語を勉強して「映画を字幕なしで100%理解する!」ってのが夢なのはさ、目標が高過ぎないかな!?

 

高い目標を掲げるのは良いことだけど、失敗するとさ

「なんで、私はできないの?」って、自分を責めるね。

そうすると、英語にモチベーションがなくなるからさ、映画を英語字幕なしで観るって夢じゃなくてさ、映画を英語で理解できたら良いね。ってことにしようよ。

 

私?

英語字幕があるなら、あった方が楽だよ!

みんなを励ましてるんじゃなくて、本当に本当なの!

我が家のハナシを聞いてくれYo!

 

アメリカ旅行へ行く準備をしよう!@我が家

ニュージーランド から、サウスカロライナ州に旅行する、私たち。

フライト時間が26時間とかさ、ヤバイでしょ?だから、好きな英語をタブレットにダウンロードして、持って行くことにしたのね。

これはね、『ワイルドスピード』だよ。

 

ネイティブの人が観る映画だからさ、字幕はない。

無いんだよ!

けどさ、ダーリンが気を利かしてさ、字幕をつけてくれるソフトウエアを発見してくれたの。

映画と別に字幕をダウンロードして、映画と一緒に再生すると、字幕を追加できる機能だよ。

再生画面はこんな感じになるよ。

映画をさ、字幕なしで観るって目標をすごく良いけどさ、よく考えてみようよ。

アナタの目的はなんだった?

映画を楽しむことじゃない?

 

だからさ、字幕があるなら使って、映画を観ても良いじゃん!?私は、それで良いと思ってるよ。映画をさ、わかったふりしちゃうのって苦しいじゃん?

このブログを読んでいる人は、『国際結婚』を目指している人が多いと思うからさ、言っておこう。「アナタの目的は、なんだった?」

好きな人と映画を観ることでしょ?だからさ、無理しない。

字幕使っても良いし、ガッカリしなくて良いんだよ。

 

まとめ

今夜は家族で映画に行ったよ!スターウォーズ好き♡ . . ニュージーランドで映画を観ると字幕無しだよ(笑) . . 映画を字幕無しで観る英語力って大事だなぁって、思ったよ←どうにかなった人w . . I went to the movie with my family in NZ. Means all things are in English however I survived lol . #スターウォーズ #映画 #字幕なし #英語 #starwarsday #movie #starwarsfan #starwars ーーー ブログに国際婚活アドバイスを書いてるよ!プロフのリンクから♡ . @aida_minamoto からどうぞ♡ . https://minamoto-aida.com/ . . #外国人彼氏 #アメリカ #国際婚活 #国際恋愛 #国際結婚#アラサー婚活 #アラフォー婚活#アラフィフ婚活 #ニュージーランド #オークランド #モデル #溺愛結婚 #外国人 #海外旅行 #海外生活 #遠距離恋愛 #ダーリンは外国人 . #Auckland #newzealand #japan #Japanesegirl .

A post shared by 国際結婚のらぶ先生 (@aida_minamoto) on

映画の英語が難しいって感じるのは、アナタは悪くないよ!
私もスターウォーズを家族と観に行ったんだけどさ、100%完璧に理解できなかったよ?「あれ、あの単語ってどんな意味だった?」ってのをさ、気にして自分を責めたらさ、映画が楽しくないじゃん?知らない単語があるのも当然だしさ、ちゃんと内容がわかるようになるには、TOEIC900を目安にすると良いと思うよ。

 

 

自分を責めたらイカン!

映画を楽しもう♡
Aida Minamoto

Pocket

この記事を書いている人 - WRITER -
元婚活難民(笑)ぼろ負け100人デートから、『結婚カード5枚』を手に入れる。自分の経験から『婚活=マーケティング』を使った、らぶクラスを運営中。現在は、外国人ダーリンに溺愛されてオークランド(ニュージーランド)で、超絶幸せに暮らしています。 ブログの内容:国際婚活、国際恋愛、国際結婚、英語、ニュージーランド情報
詳しいプロフィールはこちら
 

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -

 

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です