2017/12/25

ダーリンは外国人♡国際結婚後、夫の家族とどう付き合う?義理家族「父の日」

 

この記事を書いている人 - WRITER -

元婚活難民(笑)ぼろ負け100人デートから、『結婚カード5枚』を手に入れる。自分の経験から『婚活=マーケティング』を使った、らぶクラスを運営中。現在は、外国人ダーリンに溺愛されてオークランド(ニュージーランド)で、超絶幸せに暮らしています。

ブログの内容:国際婚活、国際恋愛、国際結婚、英語、ニュージーランド情報

詳しいプロフ

らぶ先生

この記事を書いている人 - WRITER -
元婚活難民(笑)ぼろ負け100人デートから、『結婚カード5枚』を手に入れる。自分の経験から『婚活=マーケティング』を使った、らぶクラスを運営中。現在は、外国人ダーリンに溺愛されてオークランド(ニュージーランド)で、超絶幸せに暮らしています。 ブログの内容:国際婚活、国際恋愛、国際結婚、英語、ニュージーランド情報
詳しいプロフィールはこちら
Pocket

国際結婚したら、夫の家族とどう付き合ったら良いんだろう?義理の家族になるけど、日本と文化が違うから、日本人が外国人と結婚して、海外移住すると絶対に悩むと思うから、私が経験したニュージーランド「父の日」を記事にしておくね。

 

ダーリンは外国人(キウイさん)と日本人(私)のニュージーランド流「父の日」

今回は、ニュージーランド流「父の日」だよ!

らぶ先生

ニュージーランド の父の日は、9月第一日曜日だよ!

Kiwiさん

国際結婚したら、外国人ダーリンの家族とどう付き合う?

国際結婚後、ダーリンの国へ海外移住をするなら?

家族との距離感を確認しておこ!家族仲が本当に良いところは、イベント毎に集まったりするからさ、結婚前に知っておくべきだよ!

  • クリスマスに年1回会う
  • 冠婚葬祭だけで年2回会う
  • 誕生日やイベントで毎月会う
  • 近所に住んでるから、毎週会う

 

ね?これだけでも、距離感が違うからさ、

国際結婚する前に、家族仲を確認しとこうね。

彼が日本語できても、彼の家族はできないと思うからさ、英語も勉強しとこ。

 

義理の家族は英語でなんて言う?

英語の名詞に、In law(法律上の)ってつけるよ。

義理のお母さんならさ、Mother in law

お父さんなら、Father in law

こんな感じだよ。

けどね、名前で呼び合うことが多いからさ、そこも遠慮しないで名前で呼ぼう。

 

私は、ダーリンの両親(義理の両親)は、本当の両親だと思っているからさ、名前じゃなくて

papa & mamaって呼んでるよ。

これ、嬉しいみたいだよ。

ダーリンは外国人♡ニュージーランド の父の日(義理家族)

母の日も父の日も「カード」を送ろう。

カードを選ぶときにはさ、お父さんが好きそうなカードや喜びそうなデザインを選ぼう。

私は、パパがDIYが得意な人だから、このカードを選んだよ。そこに、手編みのコースターもつけたよ。

 

カードのメッセージはどんなことを書く?

メッセージはね、テンプレートを使ったらダメだよ(笑)

検索すると、いろんなメッセージテンプレートが出て来るけどさ、気持ちが伝わらないからさ、エピソードを入れようね。

パパは、いつも紅茶を入れてくれるからさ、

「パパの紅茶が大好きだよ!これで(コースター)で、お茶しようよ!」って、メッセージを書いたよ。

 

カードは、本当に喜んで貰えるよ。クリスマスカード、誕生日カード、母の日カード、父の日カード、結婚記念日カードなんかがあるんだけどさ、これらのカードはインテリアとして玄関先に飾ったり、テレビ台に飾ったりするからさ、気持ちを込めてカードを選ぼう。

 

海外でも嫁姑問題があるの?国際結婚アルアル!

日本と違って『嫁姑問題』のドロドロしたのは、あまりないかもだよ。

勿論、家族によると思うんだけどさ、私は義理の両親には超可愛がってもらってるよ。ダーリンが出張の時に、ディナーに誘って貰ったり、愛されてます。

 

国際結婚で義理の家族と仲良くなるには?

本当に、本当に、本当に英語やろ!

必要最低限の意思疎通ができないとさ、家族になれないよ!英語ができないけど、国際結婚したい!って思っている人は、本当に基礎的なところからスタートしよ!

 

TOEICの点数を知ってさ、「何が苦手なの?」を知ると対策ができるから、オススメだよ。

リスニングパートにアメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語などがあるからさ、この問題集で自分のスコアを知るところからスタートだよ!

 

国際結婚、ニュージーランド流『父の日』は何する?我が家の場合

我が家は、毎週金曜日に『フィッシュ&チップス』を食べる習慣があるからさ、そのタイミングで家族全員が実家に集合。

普段は、彼のパパ&ママと私たちなんだけど、『父の日』は全員が集合して、フィッシュ&チップスを食べたよ。

 

これもさ、健康志向の私からしたらさ

「え?揚げ物だけ食べるの?サラダはない?」最初の頃に思ったけどさ、

郷に入れば郷に従え

ってことだよね。

 

Fried Friday(揚げ物金曜日)は、夜ご飯を一緒に食べてさ、食事が終わったら、紅茶を飲むの。お茶をしながら、テレビのニュースを観て、政治や経済についてディベートするの。

 

この政党の政策は、ここに不備がある!

イギリス経済とニュージーランド経済の関係

 

国際結婚したい!って思っている人は、英語でニュースが理解できるレベルが必要だよ!

完璧じゃなくても良いからさ、自分の考え方や意見を相手に言えるようになろうね。

 

嫁の仕事?(笑)

いつも食後のお茶は、パパと私が淹れるんだけど、この日は『父の日』だからさ、私が1人でお茶を淹れたよ。紅茶の飲み方も人によって、好みがあるからさ、こういうのも覚えておこ。

日本ならさ、「緑茶を濃いめで飲む!」とかあんまりないもんなぁ。

 

濃いめで飲む人

薄めでミルクたっぷり

 

とかね?私は、家族全員の『紅茶』の好みを知ってるよ。これがイギリス、オーストラリア、ニュージーランド、カナダなら常識だからさ、お茶を淹れる場面では率先して、お手伝いすると良いよ。

 

私?

14時以降でカフェインを飲まないからさ、義両親も義兄弟の家には『ハーブティー』が準備されているよ。こういうコダワリも相手に伝えて、大丈夫だよ。遠慮して飲めないコーヒーを1度ガマンしたら、一生ガマンするんだよ?(笑)だから、ちゃんと伝えよう。

 

ダーリンがいなくても家族と仲良し↑彼の出張中に、家族でご飯を食べに行ったんだよ。

 

私は、英語はカタコトです(笑)けどさ、相手に伝えようとする気持ちを持ってるよ。少しの発音の違いで伝わらないなら、違う言葉に置き換えてみる。相手もさ、ネイティブレベルの英語を求めてないからさ、仲良くなりたい!って姿勢を見せよう。

 

国際結婚後、義理の家族との付き合い方まとめ

我が家でホームパーティー中↑

ええとね、自分がお客さん扱いされているって思ったらさ、どんどんお手伝いをしてみようよ。義父母や兄弟がさ、「良いから、座って」って言ってきたら、無視しようぜ(笑)

ガンガンお手伝いして、溶け込む!

ガンガン話しかける!

 

これでね、絶対に可愛がって貰えるよ!

義理の両親と仲良くなろ♡

Aida Minamoto

 

Pocket

この記事を書いている人 - WRITER -
元婚活難民(笑)ぼろ負け100人デートから、『結婚カード5枚』を手に入れる。自分の経験から『婚活=マーケティング』を使った、らぶクラスを運営中。現在は、外国人ダーリンに溺愛されてオークランド(ニュージーランド)で、超絶幸せに暮らしています。 ブログの内容:国際婚活、国際恋愛、国際結婚、英語、ニュージーランド情報
詳しいプロフィールはこちら